Art & Culture • Monaco
Made in Monaco
Des cosmétiques aux bijoux, en passant par les liqueurs, les machines à café ou les huîtres, la Principauté abrite encore de nombreux fabricants. Petit tour d’horizon...
> Bettimask anti-Covid
Comme beaucoup, la société monégasque Bettina, spécialiste des articles de maille à destination des grandes maisons françaises de luxe, a développé une nouvelle activité durant la crise sanitaire : les masques anti-Covid. Soixante-six ans après la création de la maison par Bettina Graziani, les 168 salariés sont désormais installés sur les hauteurs de la Condamine et la société a usé de sa créativité et de ses compétences pour participer à l’effort de fabrication des masques grand public. Ainsi naît Bettimask, masque en maille, lavable à cinq reprises. Depuis, les machines tournent à plein pour sortir un masque lavable 75 fois - unique sur le marché -, ergonomique, capable de filtrer à 93% les particules de trois micromètres, décliné en neuf tailles et trois couleurs.
www.bettimask.fr
> Asepta de la tête aux pieds !
Fabricants et distributeurs de produits dermo-cosmétiques, les laboratoires Asepta poursuivent leur activité à Monaco (Fontvieille) depuis plus de 75 ans. Conçus et fabriqués entièrement en Principauté de Monaco, les produits Asepta bénéficient des plus récents progrès de la cosmétologie. Le centre de Recherche et Développement et la politique soutenue de Qualité et d’Innovation ont permis de créer avec succès en France et à l’International les gammes : "Akiléine" pour les soins podologiques, "Coup d’Eclat" pour le visage, "D’Ame Nature" pour les soins naturels, "Ecrinal" pour les ongles, cheveux ou cils et "Vita Citral" pour les soins des mains et des lèvres. Aujourd'hui, Akiléine® est la gamme leader des soins podologiques en France.
www.asepta.com
> Coty-Lancaster au service du soleil...
A première vue, rien n’indique que derrière les murs d’un immeuble de bureaux classique se cache une usine de cosmétiques du groupe américain Coty. Mais à Monaco, rien ne se fait comme ailleurs. Le géant de la beauté - qui compte 10 usines à travers le monde - y possède toujours un pôle de fabrication, ainsi qu’un centre de recherche et développement. Un héritage de la marque Lancaster, fondée en 1946 sur le Rocher et rattachée au groupe américain en 1996 : 95 % des produits Lancaster sont fabriqués sur le site de Monaco. Le site fabrique près de 50 millions d’articles chaque année (crèmes, gels douche, déodorants…) dont la grande majorité des produits Lancaster, marque spécialisée dans la protection solaire et le skincare, mais aussi des cosmétiques Rimmel et des soins accompagnant les parfums Chloé, Marc Jacobs ou Calvin Klein.
> Conti : l’excellence au café
Créée en 1950 Quai Conti à Paris, la société Sacome devient Sacome-Conti en s’installant sur le port de Monaco en 1956, et depuis 2003 à Fontvieille. Fabriquant de machines à café professionnelles pour l’hotellerie restauration, Conti innove dans les produits avec un rapport qualité-prix performant sur le marché. Avec ses machines classiques, machines automatiques ou machines à doses professionnelles ou familiales, mais aussi ses accessoires pour barista, Conti exporte désormais plus de 70% de sa production sur tous les continents.
www.conti-espresso.com
> L’Orangerie de la Condamine
La Principauté compte 600 bigaradiers sur son territoire : le monégasque Philip Culazzo en a tiré une liqueur, produite à la Condamine grâce aux zestes d’oranges amères, qu’il commercialise depuis 3 ans. Son nom ? L’Orangerie, que l’on retrouve sur les tables des hôtels de la SBM, mais aussi sur celles du Métropole, du Yacht Club, de l’Automobile Club et des Grands Chais Monégasques. Les caves Nicolas du sud de la France et le "duty free" de l’aéroport de Nice le proposent également à leurs clients. Elle est même exportée à Singapour, au Japon et à Macao ! Ce produit qui inspire les barmans peut être servi en cocktail, mais aussi en apéritif ou en digestif.
www.orangerie.mc
> Les Perles de Monte Carlo
Les amateurs de fruits de mer se retrouvent au bout de la digue de Fontvieille, aux Perles de Monte-Carlo où Brice Cachia et Fréderic Rouxeville, deux biologistes de formation, se sont lancés en 2011 dans l’affinage de produits marins. Ils fournissent notamment en huîtres affinées sur place de nombreuses tables de la Principauté et permettent aussi à la clientèle de les déguster sur place aux "Perles de Monte Carlo"
Quai Jean-Charles Rey - à Monaco - Tél. : 97 77 84 31 - www.perlesdemontecarlo.com
> Les jus bio de Moco
Moco à Monaco, ce sont des jus de fruits et de légumes bio de grande qualité énergétique. "Betterave, pomme, gingembre, aloe vera, citron", "carotte, pomme, gingembre, citron et turmeric" ou "ananas", pomme, citron, gingembre et turmeric", voilà les best-sellers de la maison. "Nous avons d’abord commencé par importer des noix de coco Nam Hom de Thaïlande. Cela a rapidement créé un marché pour les produits sains, ce qui nous a naturellement conduit à faire des jus biologiques pressés à froid. Cela fait maintenant un an que nous travaillons avec les supermarchés, les hôtels de luxe, les bateaux et les livraisons à domicile assure le créateur de Moco, Albert Nahas. "Nous avons commencé à distribuer nos produits dans d’autres pays européens et veillerons à ce que notre présence en France devienne encore plus importante".
www.mocosociety.com
> APM Monaco
Contraction du prénom et du nom de la fondatrice, Ariane Prette, la marque APM Monaco a été créée en 1982 en tant que fabricant de pièces et bijoux destinées à des maisons renommées dans l’industrie de la bijouterie. La famille Prette décide, en 2011 de se lancer dans l’aventure de la création de bijoux modernes et tendances, en marque propre. Avec son intérêt et sa passion pour la création, ainsi que ses valeurs pour les traditions familiales, il était évident que Kika, la belle-fille d'Ariane Prette, prenne les rênes et s'occupe des aspects créatifs d'APM Monaco. Inspirés du style personnel de Kika, les designs APM sont modernes et minimalistes, avec un look chic et tendance qui permet aux femmes de créer leur propre style sans effort.
www.apm.mc
> Bettimask anti-Covid
Comme beaucoup, la société monégasque Bettina, spécialiste des articles de maille à destination des grandes maisons françaises de luxe, a développé une nouvelle activité durant la crise sanitaire : les masques anti-Covid. Soixante-six ans après la création de la maison par Bettina Graziani, les 168 salariés sont désormais installés sur les hauteurs de la Condamine et la société a usé de sa créativité et de ses compétences pour participer à l’effort de fabrication des masques grand public. Ainsi naît Bettimask, masque en maille, lavable à cinq reprises. Depuis, les machines tournent à plein pour sortir un masque lavable 75 fois - unique sur le marché -, ergonomique, capable de filtrer à 93% les particules de trois micromètres, décliné en neuf tailles et trois couleurs.
www.bettimask.fr
> Asepta de la tête aux pieds !
Fabricants et distributeurs de produits dermo-cosmétiques, les laboratoires Asepta poursuivent leur activité à Monaco (Fontvieille) depuis plus de 75 ans. Conçus et fabriqués entièrement en Principauté de Monaco, les produits Asepta bénéficient des plus récents progrès de la cosmétologie. Le centre de Recherche et Développement et la politique soutenue de Qualité et d’Innovation ont permis de créer avec succès en France et à l’International les gammes : "Akiléine" pour les soins podologiques, "Coup d’Eclat" pour le visage, "D’Ame Nature" pour les soins naturels, "Ecrinal" pour les ongles, cheveux ou cils et "Vita Citral" pour les soins des mains et des lèvres. Aujourd'hui, Akiléine® est la gamme leader des soins podologiques en France.
www.asepta.com
> Coty-Lancaster au service du soleil...
A première vue, rien n’indique que derrière les murs d’un immeuble de bureaux classique se cache une usine de cosmétiques du groupe américain Coty. Mais à Monaco, rien ne se fait comme ailleurs. Le géant de la beauté - qui compte 10 usines à travers le monde - y possède toujours un pôle de fabrication, ainsi qu’un centre de recherche et développement. Un héritage de la marque Lancaster, fondée en 1946 sur le Rocher et rattachée au groupe américain en 1996 : 95 % des produits Lancaster sont fabriqués sur le site de Monaco. Le site fabrique près de 50 millions d’articles chaque année (crèmes, gels douche, déodorants…) dont la grande majorité des produits Lancaster, marque spécialisée dans la protection solaire et le skincare, mais aussi des cosmétiques Rimmel et des soins accompagnant les parfums Chloé, Marc Jacobs ou Calvin Klein.
> Conti : l’excellence au café
Créée en 1950 Quai Conti à Paris, la société Sacome devient Sacome-Conti en s’installant sur le port de Monaco en 1956, et depuis 2003 à Fontvieille. Fabriquant de machines à café professionnelles pour l’hotellerie restauration, Conti innove dans les produits avec un rapport qualité-prix performant sur le marché. Avec ses machines classiques, machines automatiques ou machines à doses professionnelles ou familiales, mais aussi ses accessoires pour barista, Conti exporte désormais plus de 70% de sa production sur tous les continents.
www.conti-espresso.com
> L’Orangerie de la Condamine
La Principauté compte 600 bigaradiers sur son territoire : le monégasque Philip Culazzo en a tiré une liqueur, produite à la Condamine grâce aux zestes d’oranges amères, qu’il commercialise depuis 3 ans. Son nom ? L’Orangerie, que l’on retrouve sur les tables des hôtels de la SBM, mais aussi sur celles du Métropole, du Yacht Club, de l’Automobile Club et des Grands Chais Monégasques. Les caves Nicolas du sud de la France et le "duty free" de l’aéroport de Nice le proposent également à leurs clients. Elle est même exportée à Singapour, au Japon et à Macao ! Ce produit qui inspire les barmans peut être servi en cocktail, mais aussi en apéritif ou en digestif.
www.orangerie.mc
> Les Perles de Monte Carlo
Les amateurs de fruits de mer se retrouvent au bout de la digue de Fontvieille, aux Perles de Monte-Carlo où Brice Cachia et Fréderic Rouxeville, deux biologistes de formation, se sont lancés en 2011 dans l’affinage de produits marins. Ils fournissent notamment en huîtres affinées sur place de nombreuses tables de la Principauté et permettent aussi à la clientèle de les déguster sur place aux "Perles de Monte Carlo"
Quai Jean-Charles Rey - à Monaco - Tél. : 97 77 84 31 - www.perlesdemontecarlo.com
> Les jus bio de Moco
Moco à Monaco, ce sont des jus de fruits et de légumes bio de grande qualité énergétique. "Betterave, pomme, gingembre, aloe vera, citron", "carotte, pomme, gingembre, citron et turmeric" ou "ananas", pomme, citron, gingembre et turmeric", voilà les best-sellers de la maison. "Nous avons d’abord commencé par importer des noix de coco Nam Hom de Thaïlande. Cela a rapidement créé un marché pour les produits sains, ce qui nous a naturellement conduit à faire des jus biologiques pressés à froid. Cela fait maintenant un an que nous travaillons avec les supermarchés, les hôtels de luxe, les bateaux et les livraisons à domicile assure le créateur de Moco, Albert Nahas. "Nous avons commencé à distribuer nos produits dans d’autres pays européens et veillerons à ce que notre présence en France devienne encore plus importante".
www.mocosociety.com
> APM Monaco
Contraction du prénom et du nom de la fondatrice, Ariane Prette, la marque APM Monaco a été créée en 1982 en tant que fabricant de pièces et bijoux destinées à des maisons renommées dans l’industrie de la bijouterie. La famille Prette décide, en 2011 de se lancer dans l’aventure de la création de bijoux modernes et tendances, en marque propre. Avec son intérêt et sa passion pour la création, ainsi que ses valeurs pour les traditions familiales, il était évident que Kika, la belle-fille d'Ariane Prette, prenne les rênes et s'occupe des aspects créatifs d'APM Monaco. Inspirés du style personnel de Kika, les designs APM sont modernes et minimalistes, avec un look chic et tendance qui permet aux femmes de créer leur propre style sans effort.
www.apm.mc