Art & Culture • Monaco
Georges Marsan, Le Maire de Monaco s’exprime sur le COVID-19
A l’occasion d’une interview exclusive, réalisée le 28 mai dernier, le Maire de Monaco est revenu sur l’impact de la crise sanitaire au niveau de la Municipalité et détaille plusieurs mesures mises en place par celle-ci afin d’accompagner au mieux les Monégasques.
> Pourriez-vous dresser un premier bilan de l’impact du COVID-19 à Monaco ?
Pour la Principauté en général, il convient de poser la question au Gouvernement. En revanche, pour la Mairie de Monaco et ses activités, l’impact est très important avec un manque à gagner conséquent qui nous contraint à revoir notre budget annuel en rectifiant nos dépenses pour équilibrer le budget de la Commune.
> Quelles sont les aides mises en place par la Mairie pour les plus fragiles ?
Dès le début de la crise sanitaire liée au COVID19, plusieurs mesures ont très rapidement été mises en place par la Mairie de Monaco et plusieurs services se sont mobilisés afin d’accompagner au mieux les Monégasques et résidents.
Le Service des Seniors et de l’Action Sociale a été sur le front, en Mairie et sur le terrain, avec la livraison de repas à domicile aux personnes âgées de plus de 70 ans et aux personnes fragiles avec le concours de bénévoles de la Croix-Rouge Monégasque (220 déjeuners et 75 dîners préparés chaque jour dans les cuisines du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco en plus des 150 repas préparés et livrés par le Centre Hospitalier Princesse Grace tout au long de l’année). Pour les personnes aux revenus les plus modestes, ces repas ont intégralement été pris en charge par la Mairie. 30 auxiliaires de vie et 20 aides au foyer ont continué à venir en aide au quotidien à nos aînés. Leur présence à leurs côtés était d’autant plus importante durant cette période de confinement.
Par ailleurs, la Mairie a remis 100 tablettes numériques à 100 bénéficiaires de ses prestations de l’Aide à Domicile ne disposant pas de connexion Wifi à leur domicile et ce afin que nos aînés puissent garder un contact visuel avec leurs proches tout en respectant la distanciation en vigueur en cette délicate période de crise sanitaire. L’achat des tablettes a été financé par l’association Children and Future et l’abonnement internet offert par Monaco Telecom.
Des mesures ont également été prises pour les commerçants…
En effet, la Mairie de Monaco a décidé d’exonérer les commerçants locataires de locaux communaux du paiement de leur loyer ou de leur redevance des mois de mars, avril et mai 2020, à l’exception des commerçants des marchés qui ont bénéficié d’une remise de 50 %, les marchés étant restés ouverts. Pour ce qui concerne les Occupations de la Voie Publique relatives aux terrasses, les restaurateurs ont bénéficié d’une exonération pour les mois de mars avril et mai. A compter du 2 juin, une réduction de 50% du tarif annuel au prorata temporis leur sera accordée jusqu’à ce que le Gouvernement lève les mesures sanitaires.
> Quelles sont les mesures pour les activités physiques et culturelles ?
La Médiathèque propose deux nouveaux services adaptés au contexte actuel et dans le respect des mesures sanitaires : la livraison à domicile et le "prêt à emporter". Or pendant la période de confinement la Médiathèque de Monaco et l’Hercule Fitness Club sont restés actifs sur internet et les réseaux sociaux avec de nombreuses vidéos partagées.
> Quelles sont les mesures appliquées concernant le port du masque dans les espaces publics dépendant de la Mairie ?
Le port du masque est obligatoire pour accéder au bâtiment de la Mairie de Monaco. Au Marché de la Condamine le port du masque est obligatoire à l’intérieur mais aussi à l’extérieur de la halle, il est également obligatoire au Marché de Monte-Carlo, bien que celui-ci soit uniquement en extérieur. De plus, les modalités d’accès restent identiques à celles mises en place durant le confinement à savoir cheminement, distanciation, commandes directes auprès des commerçants et livraison 7 jours sur 7.
> Pourriez-vous nous parler de la situation pour les crèches monégasques ?
Une réouverture partielle des crèches est prévue à partir du mardi 9 juin et jusqu’au vendredi 28 août 2020, si les conditions sanitaires à l’issue de la phase 2 du déconfinement en Principauté le permettent. La réouverture des crèches a toujours été un objectif que la Mairie de Monaco, en plein accord avec le Gouvernement Princier, a souhaité atteindre dans le meilleur délai. L’accueil des enfants ne pourra se faire que dans le respect de règles sanitaires strictes et contraignantes qui nécessitent la mise en place d’une organisation particulière. Ainsi, deux établissements seulement réouvriront à compter du mardi 9 juin : l’Île aux Bambins et la crèche de Monaco-Ville pour un total de 80 places, réservées pour l’accueil des enfants dont les parents se trouvent en grande difficulté de garde.
Il est à noter que durant toute la durée de la crise du Covid19, la crèche de Monaco-Ville est restée ouverte pour prendre en charge les enfants du personnel soignant. Chaque jour, ce sont entre 5 et 8 enfants qui ont été pris en charge. Enfin, le Mini-Club qui accueille chaque été des enfants de 3 à 12 ans ne sera pas en mesure cet été d’ouvrir ses portes.
> Pourriez-vous dresser un premier bilan de l’impact du COVID-19 à Monaco ?
Pour la Principauté en général, il convient de poser la question au Gouvernement. En revanche, pour la Mairie de Monaco et ses activités, l’impact est très important avec un manque à gagner conséquent qui nous contraint à revoir notre budget annuel en rectifiant nos dépenses pour équilibrer le budget de la Commune.
> Quelles sont les aides mises en place par la Mairie pour les plus fragiles ?
Dès le début de la crise sanitaire liée au COVID19, plusieurs mesures ont très rapidement été mises en place par la Mairie de Monaco et plusieurs services se sont mobilisés afin d’accompagner au mieux les Monégasques et résidents.
Le Service des Seniors et de l’Action Sociale a été sur le front, en Mairie et sur le terrain, avec la livraison de repas à domicile aux personnes âgées de plus de 70 ans et aux personnes fragiles avec le concours de bénévoles de la Croix-Rouge Monégasque (220 déjeuners et 75 dîners préparés chaque jour dans les cuisines du Lycée Technique et Hôtelier de Monaco en plus des 150 repas préparés et livrés par le Centre Hospitalier Princesse Grace tout au long de l’année). Pour les personnes aux revenus les plus modestes, ces repas ont intégralement été pris en charge par la Mairie. 30 auxiliaires de vie et 20 aides au foyer ont continué à venir en aide au quotidien à nos aînés. Leur présence à leurs côtés était d’autant plus importante durant cette période de confinement.
Par ailleurs, la Mairie a remis 100 tablettes numériques à 100 bénéficiaires de ses prestations de l’Aide à Domicile ne disposant pas de connexion Wifi à leur domicile et ce afin que nos aînés puissent garder un contact visuel avec leurs proches tout en respectant la distanciation en vigueur en cette délicate période de crise sanitaire. L’achat des tablettes a été financé par l’association Children and Future et l’abonnement internet offert par Monaco Telecom.
Des mesures ont également été prises pour les commerçants…
En effet, la Mairie de Monaco a décidé d’exonérer les commerçants locataires de locaux communaux du paiement de leur loyer ou de leur redevance des mois de mars, avril et mai 2020, à l’exception des commerçants des marchés qui ont bénéficié d’une remise de 50 %, les marchés étant restés ouverts. Pour ce qui concerne les Occupations de la Voie Publique relatives aux terrasses, les restaurateurs ont bénéficié d’une exonération pour les mois de mars avril et mai. A compter du 2 juin, une réduction de 50% du tarif annuel au prorata temporis leur sera accordée jusqu’à ce que le Gouvernement lève les mesures sanitaires.
> Quelles sont les mesures pour les activités physiques et culturelles ?
La Médiathèque propose deux nouveaux services adaptés au contexte actuel et dans le respect des mesures sanitaires : la livraison à domicile et le "prêt à emporter". Or pendant la période de confinement la Médiathèque de Monaco et l’Hercule Fitness Club sont restés actifs sur internet et les réseaux sociaux avec de nombreuses vidéos partagées.
> Quelles sont les mesures appliquées concernant le port du masque dans les espaces publics dépendant de la Mairie ?
Le port du masque est obligatoire pour accéder au bâtiment de la Mairie de Monaco. Au Marché de la Condamine le port du masque est obligatoire à l’intérieur mais aussi à l’extérieur de la halle, il est également obligatoire au Marché de Monte-Carlo, bien que celui-ci soit uniquement en extérieur. De plus, les modalités d’accès restent identiques à celles mises en place durant le confinement à savoir cheminement, distanciation, commandes directes auprès des commerçants et livraison 7 jours sur 7.
> Pourriez-vous nous parler de la situation pour les crèches monégasques ?
Une réouverture partielle des crèches est prévue à partir du mardi 9 juin et jusqu’au vendredi 28 août 2020, si les conditions sanitaires à l’issue de la phase 2 du déconfinement en Principauté le permettent. La réouverture des crèches a toujours été un objectif que la Mairie de Monaco, en plein accord avec le Gouvernement Princier, a souhaité atteindre dans le meilleur délai. L’accueil des enfants ne pourra se faire que dans le respect de règles sanitaires strictes et contraignantes qui nécessitent la mise en place d’une organisation particulière. Ainsi, deux établissements seulement réouvriront à compter du mardi 9 juin : l’Île aux Bambins et la crèche de Monaco-Ville pour un total de 80 places, réservées pour l’accueil des enfants dont les parents se trouvent en grande difficulté de garde.
Il est à noter que durant toute la durée de la crise du Covid19, la crèche de Monaco-Ville est restée ouverte pour prendre en charge les enfants du personnel soignant. Chaque jour, ce sont entre 5 et 8 enfants qui ont été pris en charge. Enfin, le Mini-Club qui accueille chaque été des enfants de 3 à 12 ans ne sera pas en mesure cet été d’ouvrir ses portes.